Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Umrüstsatz (n.) , {Auto.}
    أدوات التعديل {سيارات}
    relevante Treffer
    die Dienstprogramme & Tools (n.) , Pl., {Comp}
    الأدوات المساعدة والأدوات {كمبيوتر}
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Modifizierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen] , {Umwelt}
    تَعْدِيلٌ {بيئة}
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Adjustierung (n.)
    تعديل
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Abwandlung (n.)
    تَعدِيل
    die Umbildung (n.) , [pl. Umbildungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Justierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Umrüstung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    تَعدِيل {تقنية}
    die Modifikation (n.) , [pl. Modifikationen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Alteration (n.)
    تَعدِيل
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen] , {Comp}
    تَعْدِيلٌ {كمبيوتر}
    regulierbar (adj.)
    قابل للتعديل
    der Abänderungsvorschlag (n.)
    التعديل المقترح
    das Modifikationsverfahren (n.)
    طريقة التعديل
    nachstellen (v.) , {tech.}
    أعادَ التعديل {تقنية}
    die Einstellschraube (n.) , {mil.}
    لولب التعديل {جيش}
    der Änderungsbeschluss (n.) , {Recht}
    قرار التعديل {قانون}
    der Anpassungsziehpunkt (n.) , {Comp}
    مقبض التعديل {كمبيوتر}
    die Zusatztaste (n.) , {Comp}
    مفتاح التعديل {كمبيوتر}
    die Blutdruckeinstellung (n.) , {Med}
    تعديل ضغط الدم {طب}
    der Geschichtsrevisionismus (n.)
    تعديل تاريخي
    der Neuromodulator (n.) , {Bio.}
    تعديل عصبي {بيولوجيا}